Encounters on the Tigris

Beginning in the Kurdish Zakho district of northern Iraq and ending at Al Faw where the river meets the Persian Gulf in the south, Encounters on the Tigris follows a journey taken by artist and filmmaker Sherko Abbas in 2022, along the ancient River Tigris, in search of previously undocumented oral traditions and the ecological knowledge they hold.

Featuring interviews with folklorists, Quranic scholars, musicians and local communities, Abbas captures songs and stories about water that have been transmitted orally from one generation to the next for centuries. At a time when climate change is beginning to have devastating impacts across the region, the film highlights the precarity of communities who depend on the river and the interplay of environmental instability with Iraq’s recent history, revealing ancient cultural traditions increasingly at odds with new ecological realities.

Encounters on the Tigris: Part 1 – Fayash Khappor to Samarra

Beginning in Faysh Khabur in an ancient Christian church, we learn how the Tigris acted as a protective shield for communities living near Iraq’s unstable borders. Abbas then travels to Mosul to an ISIS destroyed neighbourhood where locals share folktales commonly told to children about the river, and some of the historic buildings on the riverbank, before ending this leg of the journey in Samarra where fishermen lament the river’s depletion by drought.

Thank you to all those who contributed to and appeared in the film: Saaid Razwan, Abbas Abdulrazaq, Semir Zaxoyi, Rzgar Zaxoyi, Shekh Mohammed, Bapir Ali, Ghazi Kakay, Gran Ali Karim, Osam Zangana, Azhar Al Kakay, Ahmed Mozahm and Zaiyn Adam.

Encounters on the Tigris: Part 2 – Baghdad to Al-Kut

The second film begins in Baghdad to observe the enduring importance of the river for religious practice for the Mandean community. In Al-Kut we meet musicians and a Quranic scholar who explain the symbolic importance of water, and appearance of the Tigris, in both the Quran and various musical traditions.

Thank you to all those who contributed to and appeared in the film: Taif Qatary, Akeel Kharif, Mazin Munther, Dr. Kadhim Ali, Dr. Nazm Aram, Dr. Mohammed Fahad, The University of Wasit/ Fine Art Department, Ahmad Salh Niama and Mohamaed Jasim Al Rasam.

Encounters on the Tigris: Part 3 – Al-Amarah to Al-Hammar

In the final film, Abbas travels by boat to Al-Amarah to discover the rich diversity of flora and fauna along the river, before travelling to Al-Hammar marshes where locals reflect on the politically motivated drought of 1991, and the ongoing effects on local communities’ socio-economic wellbeing and access to water.

Thank you to all those who contributed to and appeared in the film: Jasim Al Asadi, Ayad Al Asadi, Nawal Judi, Hamed Saeed, Abu Haider, Hassan & Alawy and Ali Basrawi.

Production Credits:

Directed, edited and produced by Sherko Abbas
Executive Producer: Tamara Chalabi
Camera Assistant: Salam Karim
Production Coordinator: Hussien Munther

Special thanks to Tony Guillan and Idil Bozkurt for their support. 

Sherko Abbas

Sherko Abbas is a Kurdish-Iraqi artist. He was born in Iran in 1978, where his family lived as refugees, and returned to Iraq when he was two years old. He studied Fine Art in Sulaymaniyah, Iraq and graduated with a Master in Fine Arts from Goldsmiths College, University of London in 2015. He works within various media including video, performance, text, sculpture and sound. His practice is dedicated to collective memory, sonic and visual memory, as well as the geopolitical situation of contemporary Iraq. 

Through his work, he observes how war has been absorbed into local culture in Iraq through music, film, cartoons and children’s toys. Abbas’ works have been exhibited and screened internationally including at: Archaic, the Iraq pavilion at the 57th Venice biennale; Theater of Operations, MoMA PS1, New York; May Flames Pave the Way for You, Arsenal gallery, Białystok; Push Festival, Manchester , UK; Independent Iraqi Film Festival, Online screening; 38th Kassel Documentary Film And Video Festival, Kassel Germany; Aashra, Ashkal Alwan Online Film;  Towner International, Towner Eastbourne, Eastbourne; Speaking Across Mountains, Middle East Institute, Washington D.C.; Rencontres Internationales Paris/Berlin, Louvre Auditorium, Paris; Baghdad Mon Amour, Institut des Cultures d’Islam, Paris; Vernacularity, Alternativa Festival, Gdansk; Estrangement, The Showroom, London.

Commissioned by Ruya Foundation for World Weather Network; part of the weather station in Tigris River & Mesopotamian Marshes, Iraq - find out more here.

لقاءات على نهر دجلة

تبدأ في منطقة زاخو الكردية شمال العراق وتنتهي عند الفاو حيث يلتقي النهر بالخليج العربي في الجنوب ، تتبع لقاءات في نهر دجلة رحلة قام بها الفنان والمخرج شيركو عباس في عام 2022 ، على طول نهر دجلة القديم ، بحثًا من التقاليد الشفوية غير الموثقة سابقًا والمعرفة البيئية التي يمتلكونها.

يضم مقابلات مع فلكلوريين وعلماء قرآنيين وموسيقيين ومجتمعات محلية ، يلتقط عباس الأغاني والقصص عن المياه التي تم تناقلها شفهياً من جيل إلى جيل لقرون. في الوقت الذي بدأ فيه تغير المناخ في إحداث آثار مدمرة في جميع أنحاء المنطقة ، يسلط الفيلم الضوء على هشاشة المجتمعات التي تعتمد على النهر والتفاعل بين عدم الاستقرار البيئي مع تاريخ العراق الحديث ، مما يكشف عن التقاليد الثقافية القديمة التي تتعارض بشكل متزايد مع الحقائق البيئية الجديدة .

لقاءات على نهر دجلة: الجزء الأول - فياش خابر إلى سامراء

ابتداءً من فيش خابور في كنيسة مسيحية قديمة ، نتعلم كيف عمل نهر دجلة كدرع واقٍ للمجتمعات التي تعيش بالقرب من حدود العراق غير المستقرة. ثم يسافر عباس إلى الموصل حيث يتبادل السكان المحليون الحكايات الشعبية التي تُروى للأطفال عن النهر ، قبل إنهاء هذه المرحلة من الرحلة في سامراء حيث يندب الصيادون نضوب النهر بسبب الجفاف.

شكرا لك:

• Saaid Razwan
• Abbas Abdulrazaq
• Semir Zaxoyi
• Rzgar zaxoyi
• Shekh Mohammed 
• Bapir Ali
• Ghazi Kakay
• Gran Ali Karim
• Osam Zangana
• Azhar Al Kakay
• Ahmed Mozahm
• Zaiyn Adam

لقاءات على نهر دجلة: الجزء الثاني - بغداد الى الكوت

يبدأ الفيلم الثاني في بغداد لملاحظة الأهمية الدائمة للنهر لممارسة الشعائر الدينية. في الكيت نلتقي بموسيقيين وعالم قرآني يشرح الأهمية الرمزية للمياه وظهور نهر دجلة في القرآن والتقاليد الموسيقية المختلفة.

شكرا لك:

• Mazin Munther
• Dr. Kadhim Ali
• Dr. Nazm Aram
• Dr. Mohammed Fahad
• The University of Wasit/ Fine Art Department
• Ahmad Salh Niama
• Mohamaed Jasim Al Rasam

لقاءات على نهر دجلة: الجزء الثالث - العمارة لحمر

في الفيلم الأخير ، يسافر عباس على متن قارب إلى العمارة لاكتشاف التنوع الغني للنباتات والحيوانات على طول النهر ، قبل السفر إلى أهوار الحمر حيث يتأمل السكان المحليون في الجفاف الناجم عن دوافع سياسية في عام 1991 ، والتأثيرات المستمرة على السكان المحليين. الرفاه الاقتصادي للمجتمعات المحلية والحصول على المياه.

شكرا لك:

• Jasim Al Asadi
• Ayad Al Asadi
• Nawal Judi
• Hamed Saeed
• Abu Haider
• Hassan & Alawy
• Ali Basrawi

قروض الإنتاج:

إخراج وتحرير وإنتاج شيركو عباس

• Salam Karim
• Hussien Munther

أيضا بفضل

• Tamara Chalabi 
• Tony Guillan

شاركو عباس

شيركو عباس فنان كردي عراقي. ولد في إيران عام 1978 ، حيث عاشت عائلته كلاجئين ، وعاد إلى العراق عندما كان في الثانية من عمره. درس الفنون الجميلة في السليمانية بالعراق وتخرج بدرجة الماجستير في الفنون الجميلة من كلية جولدسميث ، جامعة لندن في عام 2015. يعمل في وسائل الإعلام المختلفة بما في ذلك الفيديو والأداء والنص والنحت والصوت. ممارسته مكرسة للذاكرة الجماعية والذاكرة الصوتية والبصرية ، فضلاً عن الوضع الجيوسياسي للعراق المعاصر.

من خلال عمله ، يلاحظ كيف تم استيعاب الحرب في الثقافة المحلية في العراق من خلال الموسيقى والأفلام والرسوم المتحركة وألعاب الأطفال. تم عرض أعمال عباس وعرضها دوليًا بما في ذلك: Archaic ، جناح العراق في بينالي البندقية السابع والخمسين ؛ مسرح العمليات ، MoMA PS1 ، نيويورك ؛ قد تمهد اللهب الطريق لك ، معرض أرسنال ، بياليستوك ؛ مهرجان Push ، مانشستر ، المملكة المتحدة ؛ مهرجان الفيلم العراقي المستقل ، عرض على الإنترنت ؛ مهرجان كاسل الثامن والثلاثون للأفلام الوثائقية والفيديو ، كاسل ألمانيا ؛ عاشرا ، أشكال ألوان ، فيلم على الإنترنت ؛ Towner International، Towner Eastbourne، Eastbourne؛ التحدث عبر الجبال ، معهد الشرق الأوسط ، واشنطن العاصمة ؛ Rencontres Internationales Paris / Berlin، Louvre Auditorium، Paris؛ بغداد مون أمور ، معهد الثقافات الإسلامية ، باريس ؛ الدارجة ، مهرجان الترناتيفا ، غدانسك ؛ إسترانجيمنت ، ذا شو رووم ، لندن.

بتكليف من مؤسسة Ruya لشبكة الطقس العالمية ؛ جزء من محطة الطقس في نهر دجلة وأهوار بلاد ما بين النهرين ، العراق - اكتشف المزيد هنا.

بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە

شێرکۆ عەباس

فیلم (ڤیدیۆ) - ڕووباری دیجلە، ٢٠٢٢ - ٢٠٢٣

نەریتە زارەکییە کۆنەکان بدۆزەرەوە کە تادێت ناکۆکن لەگەڵ واقیعی ئیکۆلۆژیدا لەم فیلمە دا کە لە سێ بەش پێکهاتوە هەوڵ دەدات مۆسیقا و ئەفسانە و ڕێوڕەسمە ئاینییەکانی ئەو کۆمەڵگایانەی کە بەدرێژایی ڕووباری عێراق دەژین بەڵگە دەکات.

سەبارەت بەم بابەتە

بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە

لە ناوچەی کوردنشینی فیشخاپور لە باکووری عیراقەوە دەست پیدەکات و لە ئەلفاو لە نزیک یەکگرتنی ڕووبارەکە لەگەڵ کەنداوی عەرەبی لە باشوور کۆتایی دێت، بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە ٢٠٢٢، دۆکۆمینتی سەفەرێکی هونەرمەند شیرکۆ عباس ە کە بەدریژای ڕوباری دیجلەی کۆن ئەنجامی داوە بۆ کۆکرندەوەی چیرۆکە زارەکیە تۆمارنەکراوەکان و زانیەری لەسەر ئەو کەش و هەوایەی کە تییدا لەدایک بووە.

ئەم پرۆژەیە چاوپیکەوتن لەگەڵ فۆلکلۆرناسان، قورئانناسان، مۆسیقاژەنەکان، و پیکهاتە ناوخۆییەکان لەخۆدەگرێت… شێرکۆ گۆران وچیرۆکەکەنی تۆماردەکات لە کاتێکدا گۆڕانی کەش و هەوا شایەدی ڕووداوە ویرانکەرەکانی سەرتاسەری ناوچەکە دەدەن، فیلمەکە تیشک دەخاتە سەر ئەو پیکهاتانەی کە پەیوەندی نیوان ناسەقامگیری ژینگەیی و میژووی عیراقی مۆدیرن لەسەریان بەستراوە، بەڵام بەدواداچوون دەکات بۆ ئەو نەریتە کولتوورییە کۆنانەی کە لەگەڵ واقیعە ئیکۆلۆژییە نوییەکاندا ناکۆکن…

بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە: بەشی یەکەم - فیشخاپور بۆ سامەڕا

سەرەتا لە فیشخابور لە کڵێسایەکی مەسیحی کۆنەوە، فیر دەبین کە چۆن ڕووباری دیجلە وەک قەڵغانیکی ڕاستەقینە بۆ ئەو پیکهاتانەی کە لە نزیک سنوورە ناسەقامگیرەکانی عێراق دەژین کاردەکات. پاشان عەباس گەشتێکی کرد بۆ موسڵ بۆ ئەوەی سەرچاوەی ئەو چیرۆکە فۆلکلۆریانە تۆمار بکات کە بەدریژایی ڕووبارەکە لە زەینی منداڵەکان چینرابوون، پیش ئەوەی کۆتایی بەم قۆناغەی سەفەرەکە بهینیت لە سامریا.

سوپاس:

بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەشدارییان لە فیلمەکەدا کردووە و دەرکەوتوون: سەعید ڕەزوان، عەباس عەبدولڕەزاق، سمیر زاخۆیی، ڕزگار زاخۆیی، شیخ محەمەد، باپیر عەلی، غازی کاکەی، گۆران عەلی کەریم، عوسام زەنگەنە، ئەزهەر کاکەی، ئەحمەد موزاحم و زەین ئادەم.

بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە: بەشی دووەم - بەغدا بۆ کوت

فیلمی دووەم لە بەغدا  وە دەست پیدەکات گرنگیی ڕووبارەکە پیشاندەدات بۆ پراکتیزەکردنی ئایینی و خۆیندنەوەی کتیبە پیرۆزەکان کاریگەری ڕوبارەکە ببەسر گۆران و موییکی ناوچەکە و بەکارهێنانیان بۆ خۆیندنەوەی قورئانی پیرۆز.

سوپاس:

بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەشدارییان لە فیلمەکەدا کردووە و دەرکەوتوون: مازین مونزر، تەیف قەتەر دکتۆر کازم عەلی، دکتۆر نازم ئارام، دکتۆر محمد فەهد، زانکۆی واست/ بەشی هونەرە جوانەکان، ئەحمەد صالح نیعمە و محمد جاسم ئەلڕەسام.

بەرکەوتنەکانی سەر ڕووباری دیجلە: بەشی سییەم - ئەهواری ئەلحەماری ڕۆژهەڵات.

لە فیلمی سیهەمدا شیرکۆ گەشت دەکات بە بەلەم بە بۆ ناوچەکانی شاری عەمارە لە خواروی عێراق و تۆماری ئەو زانیاریانە دەکات کە خەڵکی ناوچەکە هەیەیانە سەبارەت بە گۆرانی و دار و درەختەکان بە دریژی ڕووباری دیجلە، لەویشەوە دەگاتە ئەهوارەکانی نیوان دجلە و فورات گۆێدەگریت بۆ یادەوەریەکانی خەڵکی ناوچەکە کە هەیانە سەبارەت بە ووشک کردنی ئەهوارەکان لە سەردەمی ڕژێمی سەدام حوسین لە ساڵی ١٩٩١. وەهەروەها کاریگەریەکانی کەش و هەواو خراپکردنی بواری ئابوری خەڵکی ناوچەکە. 

سوپاس:

بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بەشدارییان لە فیلمەکەدا کردووە و دەرکەوتوون: جاسم ئەلئەسەدی، ئەیاد ئەلئەسەدی، نەوال جودی، حەمید سەعید، ئەبو حەیدەر، حەسەن و عەلاوی و عەلی بەسراوی.

کریدتەکانی بەرهەمهینان:

لە دەرهینان و مۆنتاژ و بەرهەمهینانی شیرکۆ عەباس

بەرهەمهینەری جیبەجیکار: تامارا چەلەبی

یاریدەدەری کامیرا: سەلام کەریم

ڕیکخەری بەرهەمهینان: حوسین مونزر

سوپاسی تایبەت بۆ تۆنی گیلان و ئیدیل بۆزکورت بۆ ئامەدەکردن و پیشاندانی پرۆژەکە.

شێرکۆ عەباس - هونەرمەندی کوردی عیراقیە. ناوبراو لە ساڵی 1978 لە ئیران لەدایک بووە، کاتیک لەگەڵ خیزانەکەی لە ئیران دەژیان وەکو ئاوارەی دوای نەکسەی ١٩٧٤ لە تەمەنی ٢ ساڵی ئەگەڕینەوە بۆ عیراق. لە ساڵی ٢٠١٥ بە بڕوانامەی MFA لە کۆلیژی گۆڵدسمیتز لە زانکۆی لەندەن بەدەستهیناوە، لە میدیای جۆراوجۆردا کاردەکات لەوانە ڤیدیۆ، نمایش، دەق، دەنگ. لە کارەکانیا بەیەخ دەدات بە یادەوەری بەکۆمەڵ و یادەوەری بیستراو و بینراو، بەتایبەتی سەبارەت بە دۆخی جیۆپۆلەتیکی عیراقی هاوچەرخ.

 کارەکانی شیرکۆ و پیشانگە نیودەوڵەتییەکان لە: ئەنتیک، کۆشکی عیراقی لە پەنجاو حەوتەمین بینالەی ڤینیسیا نمایشکراون. شانۆی نەشتەرگەری، MoMA PS1، نیویۆرک؛ خودا ڕیگای بۆ ئامادە کردووە، گەلەری ئارسناڵ، بیالیستۆک؛ فێستیڤاڵی پوش، مانچستەر، بەریتانیا؛ فێستیڤاڵی سەربەخۆی فیلمی عیراق ؛ فیلمی دیکۆمێنتاری و ڤیدیۆیی شیو چوارهەمینی فێستیڤاڵی کاسیڵ، کاسیل، ئەڵمانیا؛ عەشڕە، ئەشکال و ئەلوان، فیلمی ئۆنلاین؛ تاونەر ئینتەرناشناڵ، تاونەر ئیستبۆرن، ئیستبۆرن. بریتانیا؛ لە ڕیگەی شاخەکانەوە، پەیمانگای ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، واشنتۆن، دی.سی.؛ ڤیستیڤاڵی ئینکاونتەر ئینتەرناشناڵ پاریس/بەرلین، هۆڵی لۆڤەر، پاریس،.

لەلایەن دامەزراوەی ڕویا بۆ تۆڕی کەشوهەوای جیهانی ڕاسپیردراو؛ بەشیک لە وێستگەی کەشناسی دیجلە و ئەلئەهوار لە شاری بیلادنە میزۆپۆتامیا لە عیراق - لیرە زیاتر بزانە.