Fluffy Blue Cloud Icon

Chicago Boys

Hiwa K
Video (Documentary) - Helsinki & Sulaymaniyah, April - May 2023

Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming is a project initiated by Kurdish artist and musician Hiwa K in 2010, which has been realized in art institutions around the world. IHME Helsinki Commission 2023 took place almost simultaneously in Helsinki and Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan, which is the hometown of artist Hiwa K.
Fluffy Blue Cloud Icon

Chicago Boys

Hiwa K
Video (Dokumentti) - Helsinki & Sulaimania, huhtikuu – toukokuu 2023

Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming on kurditaiteilija ja muusikko Hiwa K:n vuonna 2010 käynnistämä projekti, joka on toteutunut taideinstituutioissa ympäri maailmaa. IHME Helsinki 2023 -teos tapahtui lähes samanaikaisesti Helsingissä ja Sulaimaniassa, Irakin Kurdistanissa, joka on taiteilija Hiwa K:n kotikaupunki.

About this Report

Chicago Boys

In IHME Helsinki Commission 2023 Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming a diverse group of people formed an amateur band and practiced together twice a week for six weeks between 17 April and 27 May 2023. The band consisted of musicians, amateur musicians and non-musicians who are united by the desire to play music and to think about the connections between the neoliberal economy and environmental changes with everyday life. The band was formed through an open call.

There were two types of band rehearsals: private rehearsals on Mondays at Stoa Cultural Center among the band members and public rehearsals, open to everyone, on Saturdays in various public spaces in Helsinki. Public rehearsals were held on Saturdays in five different locations, which are threatened by neoliberal values and urban planning that aims for continuous growth: Lapinlahti Hospital, Puhos shopping center, Riistavuori forest, Stansvik forest and Matokallio forest. The last public rehearsal was held in Stoa Cultural Center on 27 May 2023.

During the six-week training period, the amateur band rehearsed to play the following songs:

Bella Ciao (Italian partisan song, sung in Finnish, Chinese and Farsi)
Tuuli se taivutti koivun larvan (Finnish folk song, sung in Finnish)
Aman, hey Aman (Kurdish folk song, sung in Kurdish)
Matokallio rock for Matokalliorock (Tune: Rock around the clock, sung in Finnish and English, the lyrics written by one of the band members)
Kalevala inspired song about endangered mosses (sung in Finnish, the lyrics written by one of the band members)

Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming also took place in Sulaymaniyah, Kurdistan, Iraq – the artist Hiwa K’s birth city. The group on Helsinki stayed in touch with the band in Sulaymaniyah remotely.

Videography and editing: Sam Boateng / Boagraphy
Hiwa K's interview: Samy Kramer / Kramer Productions
Still photo of Puhos sign: Suvi-Tuuli Kankaanpää

https://ihmehelsinki.fi/en/ihme-helsinki-2023-commission/

Hiwa K

Hiwa K is an artist and musician living in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan, to which he returned three years ago, after living in Germany for almost twenty years. There, he has acquired a farm and, together with local people, studies how to promote permaculture, i.e. how to live in harmony with the environment. Permaculture is a design method based on ecology, aimed at developing sustainable systems by imitating natural processes and utilizing them to meet the needs of the individual, of human communities and of the Earth equally, in the short and long term. These systems can, for example, be related to the production of food and energy, housing, or the organization of economic activities.

Hiwa K has been involved in various collective exhibitions, such as La Triennale in Paris and the “Edgware Road Project” at the Serpentine Gallery in London. His Chicago Boys: While We Were Singing They Were Dreaming project is continually being hosted by important international institutions, such as: Alternativa Festival in Gdansk; CASCO, Utrecht; the Serpentine Gallery, London; New Museum, New York; MACRO, Rome; M HKA, Antwerp; and MUSAC, León. He participated in Manifesta 7 curated by Raqs Media Collective, New Museum in NY, and the 2015 Venice Biennale.

Commissioned by IHME Helsinki in collaboration with Stoa Cultural Centre and Itäkeskus Library.
Funded by Saastamoinen Foundation, Kone Foundation and Abakanowicz Arts and Culture Charitable Foundation.

Find out more about the Helsinki weather station here.

Tietoja tästä raportista

Chicago Boys

Yhteisöllisessä IHME Helsinki 2023, Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming -teoksessa moninainen joukko ihmisiä muodosti amatööribändin ja harjoitteli yhdessä kahdesti viikossa kuuden viikon ajan 17.4. - 27.5.2023. Bändi koostui muusikoista, amatöörimuusikoista ja ei-muusikoista, joita yhdistää halu soittaa musiikkia ja pohtia uusliberaalin talouden ja ympäristössä tapahtuvien muutosten välisiä kytköksiä arkeen. Bändi muodostettiin avoimen haun kautta.

Bändiharjoituksia oli kahdenlaisia: yksityiset harjoitukset maanantaisin Kulttuurikeskus Stoassa bändin jäsenten kesken ja julkiset, kaikille avoimet harjoitukset lauantaisin erilaisissa julkisissa tiloissa Helsingissä. Julkiset harjoitukset lauantaisin järjestettiin viidessä eri kohteessa, joita uhkaa uusliberaali arvomaailma ja jatkuvaan kasvuun tähtäävä kaupunkisuunnittelu: Lapinlahden Lähde, Puhoksen ostoskeskus, Riistavuoren, Stansvikin ja Matokallion metsät. Viimeiset julkiset harjoitukset pidettiin kulttuurikeskus Stoassa 27.5.2023.

Kuuden viikon aikana amatööribändi opetteli soittamaan seuraavat kappaleet:

Bella Ciao (italialainen partisaanilaulu)
Tuuli se taivutti koivun larvan (etelä-pohjalainen kansanlaulu)
Aman, hey Aman (kurdin kielinen kappale)
Matokallio rock for Matokalliorock (sävel: Rock around the clock, sanoitus on yhden bändin jäsenistä kirjoittama)
Kalevalamittainen laulu uhanalaisille sammalille (sanoitus on yhden bändin jäsenistä kirjoittama)

Chicago Boys – While We Were Singing, They Were Dreaming on kurditaiteilija ja muusikko Hiwa K:n vuonna 2010 käynnistämä projekti, joka on toteutunut taideinstituutioissa ympäri maailmaa. IHME Helsinki 2023 -teos tapahtui lähes samanaikaisesti Helsingissä ja Sulaimaniassa, Irakin Kurdistanissa, joka on taiteilija Hiwa K:n kotikaupunki.

Videon kuvaus ja editointi: Sam Boateng / Boagraphy
Hiwa K:n haastattelun kuvaus: Samy Kramer / Kramer Productions
Still-kuva Puhoksen kyltistä: Suvi-Tuuli Kankaanpää

https://ihmehelsinki.fi/ihme-helsinki-2023-teos/

Hiwa K

Hiwa K on taiteilija ja muusikko, joka asuu Sulaimaniassa, Irakin Kurdistanissa, minne hän palasi kolme vuotta sitten asuttuaan Saksassa toistakymmentä vuotta. Sulaimaniassa hän hankki maatilan ja opiskelee yhdessä paikallisten ihmisten kanssa, miten edistää permakulttuuria eli miten elää sopusoinnussa ympäristön kanssa. Permakulttuuri on ekologiaan perustuva suunnittelumenetelmä, jonka avulla pyritään luonnon prosesseja jäljittelemällä ja niitä hyödyntämällä kehittämään kestäviä järjestelmiä, jotka täyttävät yhtä lailla yksittäisen ihmisen, ihmisyhteisöjen kuin maapallonkin tarpeita lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Nämä järjestelmät voivat olla esimerkiksi ruoan ja energian tuotantoon, asumiseen tai taloudellisen toiminnan organisointiin liittyviä järjestelmiä.

Hiwa K on ollut mukana useissa yhteisnäyttelyissä, kuten La Triennale Pariisissa ja ”Edgware Road Project” -näyttelyssä Serpentine Galleryssa Lontoossa. Hänen Chicago Boys: While We Were Singing, They Were Dreaming -projektiaan ovat vuosien varrella isännöineet merkittävät kansainväliset instituutiot, kuten Gdanskin Alternativa Festival, Utrechtin CASCO, Lontoon Serpentine Gallery, New Museum/NYC, Rooman MACRO, Antwerpin M HKA ja Leónin MUSAC. Hiwa K osallistui Manifesta 7 -biennaaliin vuonna 2008 ja Venetsian biennaaliin vuonna 2015.

Teos tuotettiin yhteistyössä kulttuurikeksus Stoan ja Itäkeskuksen kirjaston kanssa. Teoksen tilaaja on IHME Helsinki ja rahoittajat ovat Saastamoisen säätiö, Koneen Säätiö ja Abakanowicz Arts and Culture Charitable Foundation.

Chicago Boys -amatööribändin kaikille avoimet harjoitukset Matokallion metsässä Helsingissä 20.5.2023. The public rehearsals of Chicago Boys amateur band in Matokallio forest in Helsinki 20 May 2023. Photo credit: Suvi-Tuuli Kankaanpää
Chicago Boys -amatööribändin kaikille avoimet harjoitukset Matokallion metsässä Helsingissä 20.5.2023. The public rehearsals of Chicago Boys amateur band in Matokallio forest in Helsinki 20 May 2023.Photo credit: Suvi-Tuuli Kankaanpää
Chicago Boys -amatööribändin kaikille avoimet harjoitukset Matokallion metsässä Helsingissä 20.5.2023. The public rehearsals of Chicago Boys amateur band in Matokallio forest in Helsinki 20 May 2023. Photo credit: Suvi-Tuuli Kankaanpää

Related

Muuta kiinnostavaa