In Search of the Marshes: The Epic of Gilgamesh
Akeel KhreefField diary (photography, video and text) - entry 5, Al-Chibayish Marshes, November 2022
Monitoring the climatic effects on the Tigris River and the marshlands, the project depends on observing climate changes and their impact on the Tigris and Euphrates rivers and the marshlands. The artist here works as a monitoring platform for these changes and presents them in an artistic way as he sees them through photos and videos.
بحثا عن الاهوار: ملحمة جلجامش
عقيل خريفField diary (photography, video and text) - الشعبييش مرشص, تشرين الثاني (نوفمبر) 2022
صد التأثيرات المناخية على نهر دجلة والأهوار ، ويعتمد المشروع على مراقبة التغيرات المناخية وتأثيرها على نهري دجلة والفرات والأهوار. الفنان هنا يعمل كمنصة مراقبة لهذه التغييرات ويعرضها بطريقة فنية كما يراها من خلال الصور والفيديو.
About this Report
In Search of the Marshes: The Epic of Gilgamesh
In the monitoring that took place in this month, there was a kind of sadness for the life of the Marshes and its people in a greater way. I translated this concern and sadness for the life of the Marshes with an artistic work in the first film, in which I made a performance in a dialogue a herd of hungry buffaloes and myself. I went in the water and started reciting parts of the Epic of Gilgamesh, written in this same area, more than 5000 years ago.
The second video is an interview with a buffalo breeder in the middle of the Marshes. The talk revolved around their difficult lives and the slow death of their buffaloes. At the end of the speech, the man decided to leave the Marshes and go to live in the city, despite its harshness for him. This event included a group of photos that documented this sad journey to find out about the problems of the Marshes and its people.
Credits:
The idea: Artist Akeel Khreef.
Photography: Akeel Khreef, Salam Karim, Sherko Abbas and Iyad Nasiri.
Translation: Ahmed Al-Amshawi.
Edited by: Salam Karim
Akeel Khreef
Taking Iraq’s lack of ecological awareness in his sights, Akeel Khreef’s (b. 1979, Baghdad, Iraq) sculptural pieces are made out of material taken from discarded objects. Bits and pieces of a broken generator and an old bicycle, for example, are used to make chairs, in gestures of recycling that touch on an urgent need for raised consciousness with respect to the environment and limited natural resources. Outside of his artistic practice, Khreef runs regular workshops for young people in Baghdad on working creatively with found materials in order to instill a sense of ecological responsibility.
Commissioned by Ruya Foundation for World Weather Network; part of the weather station in Tigris River & Mesopotamian Marshes, Iraq - find out more here.
حول هذا التقرير
بحثا عن الاهوار: ملحمة جلجامش
في المراقبة التي جرت هذا الشهر كان هناك نوع من الحزن على حياة الاهوار وأهلها بشكل أكبر. لقد ترجمت هذا القلق والحزن على حياة الأهوار بعمل فني في الفيلم الأول ، حيث قدمت عرضًا في حوار مع قطيع من الجواميس الجائعة. ذهبت إلى الماء وبدأت في تلاوة أجزاء من ملحمة جلجامش ، التي كتبت في نفس المنطقة ، منذ أكثر من 5000 عام.
الفيديو الثاني عبارة عن مقابلة مع مربي جاموس وسط الأهوار. دار الحديث حول حياتهم الصعبة والموت البطيء لجواميسهم. وفي نهاية الخطاب قرر الرجل مغادرة الاهوار والذهاب للعيش في المدينة رغم قسوتها عليه. وتضمن هذا الحدث مجموعة من الصور التي وثقت هذه الرحلة الحزينة للتعرف على مشاكل الأهوار وأهلها.
الاعتمادات:
الفكرة: الفنان عقيل خريف.
تصوير: عقيل خريف وسلام كريم وشركو عباس وإياد نصيري.
ترجمة: أحمد العمشاوي.
تحرير: سلام كريم
عقيل خريف
بالنظر إلى افتقار العراق للوعي البيئي في بصره ، فإن القطع النحتية لعقيل خريف (مواليد 1979 ، بغداد ، العراق) مصنوعة من مواد مأخوذة من الأشياء المهملة. على سبيل المثال ، تُستخدم أجزاء وقطع من مولد مكسور ودراجة قديمة في صنع الكراسي ، في إيماءات إعادة التدوير التي تمس الحاجة الملحة لزيادة الوعي فيما يتعلق بالبيئة والموارد الطبيعية المحدودة. خارج ممارسته الفنية ، يدير خريف ورش عمل منتظمة للشباب في بغداد حول العمل الإبداعي مع المواد الموجودة من أجل غرس الشعور بالمسؤولية البيئية.
بتكليف من مؤسسة Ruya لشبكة الطقس العالمية ؛ جزء من محطة الطقس في نهر دجلة وأهوار بلاد ما بين النهرين ، العراق - اكتشف المزيد هنا.
Related
Ruya Foundation
Iraq
Akeel Khreef
Al-Chibayish Marshes
Akeel Khreef
Al-Chibayish Marshes
Akeel Khreef
Baghdad
Akeel Khreef
Baghdad