“The heavens and earth; the moon and tides; the weather and seasons; all these elements inextricably connected. At Enoura Observatory, I have created the apparatus for us now to relive the experience of early humans as they first searched for meaning and their place in the universe. The winter solstice is the day with the shortest period of daylight of the entire year. Ancient cultures around the world celebrated the winter solstice as a turning point in the cycle of death and rebirth. The summer solstice, the longest day of the year, when the pendulum of the seasons swings back again. I believe that if we return to ancient habits of observing the heavens, we will find inklings that point to our future.”

—Hiroshi Sugimoto 

The rising and setting of the sun is the baseline for measuring time and the changing of the seasons. It is unaffected by the weather and occurs whether or not the sun is obscured by the clouds. The sunrise on the summer and winter solstices will be the constant in Hiroshi Sugimoto’s project for the World Weather Network in 2022.

On June 21 and December 22, the sunrise at Enoura Observatory will be live-streamed, with photographic and film works created by Sugimoto at the Observatory shared via the World Weather Network across the year.

Commissioned by Odawara Art Foundation for World Weather Network.

ODAWARA ART FOUNDATION

Odawara Art Foundation was formed to reconsider history, through both classical and contemporary theatre, exhibitions from the Sugimoto Collection and other resources, and by carrying out research into art of all genres and periods, from prehistory to contemporary, from architecture to performance art. 

By promoting the spread of Japanese culture through performances, exhibitions, and research, Odawara Art Foundation offers a chance to look again at how humans and nature interact. The world was once steeped in mystery, but now with our access to so much knowledge, human awareness seeks new horizons.

「天空と地。月と潮の干満。天候と季節。これらはすべて密接に関係しています。悠久の昔、古代人が意識を持ってまずした事は、天空のうちにある自身の場を確認することであり、私はそのことを追体験するための装置を江之浦測候所に作った。1年で一番日照時間が短い冬至の日。世界中の古代文化は、死と再生の周期の中での転換点として冬至を祝いました。1年で最も日の長い夏至は重要な折り返し点。天空を観測する事にもう一度立ち戻ってみる。そこにこそかすかな未来へと通ずる糸口が開いているように私は思う。」

杉本博司

日の出と日の入りは繰り返され、予想可能なものです。時間を計り、季節の移り変わりの基準でもあります。天候によって影響を受けるものでもなく、雲によっておおい隠されるか否かによって生じるものでもありません。杉本のプロジェクトにおいては夏至と冬至の日の出が不変のテーマとなります。2022年6月21日と12月22日には、江之浦測候所からの日の出をワールド・ウェザー・ネットワークのために生配信します。

制作：小田原文化財団

ABOUT

公益財団法人小田原文化財団は、古典演劇から現代演劇までの伝承・普及、古美術品等の保存・公開、現代美術の振興発展に寄与することを目的として設立されました。

1.　古典演劇から現代演劇までの企画・制作・公演およびその支援による普及振興

2.　杉本コレクションを核とした美術品等の保存及び展示活動

3.　古代から現代にいたるまでの幅広い芸術文化に関する調査・研究

公演、展覧会、調査・研究を通して、小田原文化財団は人間と自然がどのように影響しあうかということについて見直す機会を提供します。かつて世界は謎に包まれていましたが、多岐にわたる知識へアクセスできる今こそ、人間の意識への新たな視野を追求しなくてはなりません。